forgivable error

Translations
простительная ошибка
The typo in the report is a forgivable error given the tight deadline.
Опечатка в отчете - простительная ошибка, учитывая сжатые сроки.